Sbírka promluv o svatých, které pronesl papež Benedikt XVI. ješt? jako kardinál. Sv?tci jsou výkladem Ježíše Krista, který se v nich stává konkrétním – to je základní p?esv?d?ení, z kterého J. Ratzinger vychází. Spolu s um?ním ozna?uje svaté za apologety církve. Teprve když znovu objevíme svaté, najdeme znovu i církev.

P?edmluva k nemeckému vydání
Nejr?zn?jší p?íležitosti se staly kardinálu Ratzingerovi pohnutkou k tomu, aby ve svých kázáních dal zazá?it obraz?m svatých. Vycházel p?itom z p?esv?d?ení, že právé svatí jsou jedine?ným zp?sobem vyklada?i evangelia. Pomáhají nám nové odkrýt bohatstvi evangelia. Ti všichni jsou totiž výkladem Ježíše Krista, který se v nich stává konkrétním. Zahloubat se do jejich života, pochopit, z ?eho žili, co je uschopnilo stát se svatými lidmi a vykonat v Boží ?íši velké v?ci, to znamená ?erpat z bohatého pramene inspirace a povzbuzení. Svatí dosv?d?ují p?ítomnost Ježíše Krista a ono nové p?sobení Ducha Svatého v církvi. Proto mohl kardinál Ratzinger ozna?it svaté spolu s cirkevním um?ním také za apologety cirkve. Teprve když znovu objevíme svaté, najdeme znovu i církev. Zdá se, že toto platí i dnes, a to nejen pro ty, kte?í skepticky stojí mimo církev a v lepším p?ípade se alespo? táží, nýbrž také pro ve?ící uvnit? cirkve. Právem o?ekáváme obnovu radosti prameníci z viry a byli bychom vd??ni i za z?etelnéjší projev misioná?ské dynamiky. A toto o?ekávání se tímto zp?sobem zákonit? zam??uje na svaté, kte?í byli církvi darováni a které smíme prosit a doufat v jejich p?ímluvu také pro naši dobu. Jejich prost?ednictvim hloub?ji pochopit požadavky sou?asnosti, dát se inspirovat jejich životem a nechat se o?istit, v nich poci?ovat Boží blízkost, to všechno jist? znamená úkol, ale ješte mnohem více silné povzbuzení.
Rád jsem p?ijal podn?t ke zve?ejn?ni nové rady promluv o svatých. Je to pro mn? p?íležitost projevit kardinálu Ratzingerovi uznání k jeho sedmdesátým narozeninám. Toto dílo je pokra?ováním toho, co už za?alo knihou "Dvanáct promluv o k?es?anské vi?e a Evrop?" (Mnichov 1981) i jinými publikacemi. Paní Gabriela Besoldová dala k dispozici základní látku promluv ze zápisu magnetofonových nahrávek. Paní Katharine Friebové d?kuji za spolupráci na kone?né úprav? textu. Práv? tak pat?í m?j dík nakladatelstvi WEWEL, které už d?ív? zve?ejnilo Ratzingerova díla "Dogma a zv?stování" a "Teologické principy u?ení - stavební kameny fundamentáIní teologie" a nyní se se stejnou pe?livostí v?nuje nové edi?ní ?ad?. Pod?kovat bych zde cht?l zvlášt? vedoucí nakladatelstvi paní Lydii Franzeliové a lektorce dr. Christine Tremlové.
Kázání o Marii Wardové bylo k promluvám pridáno s ohledem na význam této velké ženy, i když ješt? není prohlášena za blahoslavenou. Zkratky byly zavád?ny jen v minimálním rozsahu. Citáty a parafráze textu jsou vytišteny kurzívou.
Passau 26. listopadu 1996
Stephan Otto Horn SDS