Židovské vtipy 2

P?edseda židovské obce vypráví vtip. Všichni se sm?jí, jen šames (správce synagogy) se tvá?í vážn?.
„Oni už ten vtip znají?“ ptá se ho p?edseda.
„Ne,“ odpoví šames, „ale dávám p?íští týden výpov??.“

„Nau? se smát, aniž bys plakal,“ tato v?ta dob?e shrnuje osobitost židovského humoru. Jeho cílem je prom?nit zoufalství v nad?ji, pozorovat sv?t se zdravým odstupem, otupit ost?í skute?nosti d?vtipnou slovní h?í?kou. Sbírka židovských anekdot Salcie Landmannové je však mnohem víc než jen soubor zábavných text?: je odkazem zmizelé kultury a zp?sobu života. Vtipy, které autorka shromáždila, pocházejí v?tšinou z východní Evropy, ze zemí, jejichž židovské obyvatelstvo n?me?tí fašisté tém?? úpln? vyhladili. P?i ?etb? se tak vedle p?íjemné zábavy dostaví též lítost a smutek.
Druhý svazek dvoudílné publikace p?ináší pokra?ování sbírky židovských vtip?. Tentokrát se týkají takových oblastí jako jsou námluvy a svatba, vztah Žid? ke k?es?an?m, škola a vzd?lání, medicína, sionismus, služba v armád? a další. Na konci knihy ?tená?i najdou slovník náboženských výraz? a slov jazyka jidiš a rovn?ž seznam jmen významných židovských osobností, která se v publikaci vyskytují.

Salcia Landmannová (1911–2002) se narodila v Hali?i nedaleko Lvova. Aby unikli zmatk?m první sv?tové války, odešli s ní její rodi?e v roce 1914 do St. Gallen ve Švýcarsku. Vystudovala filozofii, psychologii a d?jiny um?ní v Berlín? a Pa?íži a pozd?ji se ve svém studiu a publika?ní ?innosti zam??ila na židovskou kulturu a jazyk jidiš. Kniha Židovské vtipy je její nejznám?jší prací. První vydání vyšlo už v roce 1960 a do dnešního dne kniha dosáhla celkového nákladu p?es milión výtisk?.