Je s podivem, že se v ?eské p?ekladové literatu?e dosud neobjevilo ani jedno z ?etných d?l mimo?ádn? podn?tné myslitelky, teoložky a spisovatelky Dorothee Sölle (1929–2003), která p?sobila jako profesorka systematické teologie nejen v rodném N?mecku, ale více než dvanáct let také na Union Theological Seminary v New Yorku. Svým zam??ením a bytostnou angažovaností v teorii i praxi m?la velmi blízko k ?ad? myslitel? a tv?rc?: k Františku z Assisi, Mahátmá Gándhímu, Albertu Schweitzerovi, Dietrichu Bonhoefferovi, Paulu Tillichovi. Její tvorba je rozsáhlá i co do témat a žánr?: od odborných teologických a filosofických spis? p?es meditativní literární eseje až po ?adu sbírek poezie. Knížka Fantazie a poslušnost (Phantasie und Gehorsam. Überlegungen zu einer künftigen christlichen Ethik, 1968) je zásadní kritikou poslušnosti jako p?ední k?es?anské hodnoty. D. Sölle zkoumá historické vzorce poslušnosti a útlaku, dokládá, že bezpodmíne?ná poslušnost v politice, náboženství i lidských vztazích vede ke katastrof?, a nabízí model trvalé, d?v?ryplné "tv?r?í neposlušnosti", která p?ináší osvobození. Odkazuje p?itom na Ježíše, který svou pozemskou službu pod?ídil Boží v?li, nikoli mocenským institucím, a p?ipomíná, že k takové revolu?ní odpov?di jsme povoláni i my. P?eložili František Potm?šil a Karel Trusina. Záv?re?nou studii Tajemství sn?hové vlo?ky napsal Jan Záme?ník.