|
Bible není oby?ejná kniha! Je to „Kniha knih“ – ve skute?nosti malá knihovna, která v sob? skrývá všechen poklad i základ lidské zkušenosti – knihy obsahující historické zprávy i nádherná p?irovnání, obrazy o stvo?ení sv?ta i o jeho konci, žalozp?vy, radostné žalmy i milostné písn?, p?íb?hy plné zoufalství i nad?je, pochybností, povzbuzení i nového za?átku.To, co ji odlišuje od všech ostatních knih, je však skute?nost, že všechna její vypráv?ní se týkají Božího jednání – n?kdy velice názorn? a z?eteln?, jindy zdrženliv? a jemn?, jindy jen v náznacích nebo v obrazech. Jedná se o vydání: Bible svatá aneb všecka svatá písma Starého i Nového zákona v?. deuterokanonických knih podle posledního vydání Kralického z roku 1613
Edi?ní poznámka Bible kralická dostala sv?j název podle tvrze Kralice nedaleko Nám?šti nad Oslavou, kde byla vytišt?na. Kralický p?eklad je první, který byl po?ízen z originálních jazyk? – ?e?tiny, aramejštiny a hebrejštiny – a nikoli z latiny, a poprvé v ?eském jazyce zde byly kapitoly rozd?leny na verše. P?eklad je dílem teolog? a historik? z Jednoty bratrské, která byla v té dob? zakázaným náboženským uskupením. Proto musela i tiskárna pracovat v utajení a k jejímu ozna?ení v p?vodních výtiscích bylo užíváno ozna?ení in insula hortensi (voln? p?eloženo: zahradní ostrov). P?eklad Bible kralické inicioval bratrský biskup Jan Blahoslav, který je též autorem p?ekladu Nového zákona. Starý zákon p?eložili Mikuláš Albrecht z Kaménka, Lukáš Helic, Jan Eneáš, Izaiáš Cibulka, Ji?í Strejc, Jan Efraim, Pavel Jessen a Jan Kapito. Poprvé vycházela Bible kralická od roku 1579 v šesti svazcích (Kralická šestidílka), v roce 1596 vyšla prvn? v jednom svazku. Revidované, ale autentické t?etí vydání z roku 1613 je p?edlohou pro všechna další vydání Kralické Bible. Pro vydání v nakladatelství Fortuna Libri vytvo?ila dvanáct perokreseb a ozdobné iniciály Markéta Prachatická. Po?et strán: 768 strán Väzba: viazaná Jazyk: ?eský jazyk
|